«Traducciones medievales: Tito Livio. Resumen y complementos»
Autor Wittlin, Curt
Título Traducciones medievales: Tito Livio. Resumen y complementos
Otros autores S. Fortuño Llorens - T. Martínez Romero
Título revista/libro AHLM. Actes del VII Congrés
Ciudad Castelló de la Plana
Editorial Publicacions de la Universitat Jaume I
Año 1999
Volumen vol. 1
Páginas 233-240
Resumen
El autor analiza, mediante ejemplos, tres aspectos de las traducciones románicas medievales de Ab urbe condita de Tito Livio, o técnicas de análisis y descripción: las semicorrecciones, el porcentaje de palabras no congéneres con el original y las opciones léxicas del traductor (campos semánticos completos)
