«Exempelfiguren: gewone mensen? (Berceo, Juan Ruiz, Juan Manuel) [Personajes de enxienplos: ¿gente común? (Berceo, Juan Ruiz, Juan Manue]»
Autor Vries, Henk de
Título Exempelfiguren: gewone mensen? (Berceo, Juan Ruiz, Juan Manuel) [Personajes de enxienplos: ¿gente común? (Berceo, Juan Ruiz, Juan Manue]
Otros autores R. E. V. Stuip
Título revista/libro Gewone mensen in de Middeleeuwen (= Utrechtse Bijdragen tot de Mediëvistiek, 7)
Ciudad Utrecht
Editorial C. Vellekoop
Año 1987
Páginas 160-182
Resumen
Contribución a un homenaje de despedida a F. W. N. Hugenholtz, distinguido historiador del medievo de Utrecht. Los personajes de enxienplos y leyendas ¿nos enseñan algo sobre la gente común de la Edad Media? En el artículo, traducción de unas quince estrofas de Berceo; especial atención para la leyenda del ladrón ayudado por el diablo, la cual se añade en traducción, en las tres versiones, en un apéndice
