«Entorn de la llengua de la Disputació d'en Buch ab son Cavall»
Autor Villas i Chalamanch, Montserrat
Título Entorn de la llengua de la Disputació d'en Buch ab son Cavall
Título revista/libro Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XX = Miscel·lània Joan Bastardas
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1990
Volumen 3
Páginas 11-46
Resumen
L'autora reprodueix el text de la Disputació segons l'edició de Faraudo (1911) i n'aborda l'anàlisi lingüística (grafies, fonètica, morfosintaxi i lèxic), amb algunes inexactituds derivades de la poca freqüentació de textos dels segles XIV i XV (veg. p. 23, sobre la grafia de l'antiga s- liquida) i de la manca de distinció entre els hàbits de la llengua literària (inclosa la tendència occitanitzant) i l'evolució de la llengua parlada. Les Consideracions sobre la «mentalitat burgesa» del text condueixen a suposar-li un «públic burgès» i, en darrer terme, un autor «de procedència burgesa», oblidant el que el text té de paròdia de la confessió (veg. Lola Badia, De Bernat Metge a Joan Roís de Corella, pp. 72-73). La datació que es proposa per al text és 1350-1375
