«Sobre fraseología y fraseometría históricas en las tradiciones textuales de materia troyana»
Autor Vicente Llavata, Santiago
Título Sobre fraseología y fraseometría históricas en las tradiciones textuales de materia troyana
Otros autores M. T. Echenique Elizondo - A. Schrott - F. P. Pla Colomer
Título revista/libro Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano
Ciudad Berlin
Editorial Peter Lang
Año 2018
Volumen 52
Páginas 29-55
Colección Studia Romanica et Linguistica, 52
Resumen
La presente investigación consiste en el estudio de las unidades fraseológicas documentadas en los testimonios peninsulares sobre materia troyana escritos en prosa y en verso. En el caso que nos ocupa, la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno, inserta en la línea genética del Roman de Troie, y las traducciones iberorromances en castellano, en catalán y en aragonés de la Historia destructionis Troiae. La teoría métrica, complementada con descripciones interdisciplinares procedentes de ámbitos como la fonética o la morfología históricas, sirve de complemento al proceso de reconstrucción variacional de las unidades fraseológicas documentadas en estos textos peninsulares, con el fin de establecer parámetros lingüísticos implicados en la formación de las locuciones
