«Crítica de lecturas críticas y revisión lingüística de una estrofa del Poema de Fernán González»
Autor Veiga, Alexandre
Título Crítica de lecturas críticas y revisión lingüística de una estrofa del Poema de Fernán González
Título revista/libro Hesperia. Anuario de Filología Hispánica
Año 1999
Volumen 2
Páginas 129-165
Enlace http://hesperia.webs.uvigo.es/paginas/indices/articulos/vol2/veiga.pdf
Resumen
El artículo centra su atención en las formas verbales de una estrofa concreta del Poema de Fernán González, que ha llegado a nosotros a través de un calamitoso manuscrito conservado en la Biblioteca de El Escorial. Tras un recorrido por diferentes puntos de vista sobre los usos lingüísticos del poema, el autor presenta, con las debidas enmiendas en los subjuntivos y las fórmulas de tratamiento, su lectura crítica de la estrofa 338/344. De este modo, se mantienen las formas de imperfecto de subjuntivo, al considerarse el futuro de subjuntivo una lectura errónea, y se sostiene el tratamiento de vos en todo el texto
