«Sistemas de escritura castellana en la Edad Media»
Autor Torrens Álvarez, Mª Jesús
Título Sistemas de escritura castellana en la Edad Media
Otros autores C. Castillo Martínez y J. M. Lucía Megías
Título revista/libro Decíamos ayer... Estudios de alumnos en honor a María Cruz García de Enterría
Ciudad Alcalá de Henares
Editorial Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Año 2003
Páginas 363-372
Colección Ensayos y Documentos, 56
Resumen
Estudia los usos gráficos en diversos códices del segundo tercio del siglo XIII, entre ellos el Fuero de Alcalá, la Biblia escurialense (ms. I.I.6), la exposición en castellano de la Regla de san Benito (ms. 17820 de la BNM) y la mayor parte de la producción alfonsí. La alternancia gráfica y la polifuncionalidad de determinadas letras la atribuye, más que a la impericia de los escribas, a criterios no fonéticos ni etimológicos pero que competían con estos y explicarían la elección de una determinada grafía. La cuestión es tratada con mayor profundidad en su libro Edición y estudio lingüístico del Fuero de Alcalá (Fuero Viejo), Alcalá de Henares, Fundación Colegio del Rey, 2002 (véase BBAHLM, 16.2/343)
