«Metatesti, intertesti e tradizione indiretta: appunti sulla tradizione castigliana quattrocentesca»
Autor Tomassetti, Isabella
Título Metatesti, intertesti e tradizione indiretta: appunti sulla tradizione castigliana quattrocentesca
Título revista/libro Critica del Testo = Anomalie, residui, riusi
Año 2015
Volumen 18
Fascículo 3
Páginas 349-381
Resumen
Estudio de una forma especial de tradición indirecta detectada en la poesía castellana tardomedieval: el corpus se compone de textos que se inscriben en el género de la glosa y del decir con citas, ambos marcados por la práctica de la cita y por una instancia interpretativa que los configura a la vez como ejercicios intertextuales y metatextuales. Analizando las variantes entre tradición directa y tradición indirecta de un discreto número de textos, la autora ha descubierto que la escuela castellana revela dos principales orientaciones: por un lado una actitud conservativa que tiende a la reproducción puntual de los fragmentos intercalados, por otro lado una actitud adaptativa que manipula de forma más o menos significativa los fragmentos intertextuales. La identificación de las razones formales y poéticas que a veces están detrás de estas alteraciones textuales ha hecho posible, además, una reflexión sobre algunos principios metodológicos que deberían aplicarse en la edición crítica de textos provistos de tradición indirecta
