«Alfonso X y dos versiones del mismo suceso: su Cantiga 63 y Capítulo 729 de la Primera Crónica General»
Autor Snow, Joseph T.
Título Alfonso X y dos versiones del mismo suceso: su Cantiga 63 y Capítulo 729 de la Primera Crónica General
Otros autores J. Cañas Murillo - F. J. Grande Quejigo - J. Roso Díaz
Título revista/libro Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media
Ciudad Cáceres
Editorial Universidad de Extremadura
Año 2009
Volumen vol. 2 (CD)
Páginas 497-506
Resumen
No presente traballo lévase a cabo unha análise comparada do milagre de Cascajares, que lle acaeceu a un cabaleiro do exército do conde castelán Garci Fernández. Saen así á luz as técnicas compositivas dispares, que empregaba Afonso X nas súas producións historiográfica e poética, que así mesmo responden a finalidades distintas. O xogo de semellanzas e diferenzas revelaría que o redactor da cantiga mariana adoptou como fonte unha versión do milagre contada, entre outros, por Juan Gil de Zamora e Cesareo de Heisterbach, á que se lle engadiron pormenores tomados da redacción da Primera Crónica General. Finalmente, as diferenzas de estilo, lingua e intención forman parte do proceso de marianización do milagre, co obxecto de ser incluído na colección miraculística das Cantigas de Santa María
