«La recepción de las Siete Partidas en la Galicia bajomedieval»
Autor Pichel, Ricardo
Título La recepción de las Siete Partidas en la Galicia bajomedieval
Otros autores J. M. Fradejas Rueda - E. Jerez Cabrero - R. Pichel
Título revista/libro Las Siete Partidas del Rey Sabio. Una aproximación desde la filología digital y material
Ciudad Madrid - Frankfurt am Main
Editorial Iberoamericana - Vervuert
Año 2021
Volumen 34
Páginas 117-133
Colección Medievalia Hispanica, 34
Resumen
La difusión de la obra de las Siete Partidas demuestra el impacto del código de leyes alfonsí en diversos espacios culturales peninsulares. En concreto, cerca de 160 manuscritos son traducciones gallego-portuguesas. La mayor parte de estas traducciones son fragmentarias, a excepción de los dos códices de la Primeira y Terceira Partida. Además, en lo que se refiere al ámbito gallego en concreto, se conserva una parte muy pequeña de la tradición manuscrita en la Galicia de la Baja Edad Media. Por ello, el autor del capítulo se detiene en el estudio de la recepción gallega de la obra legislativa del Rey Sabio y, especialmente, en la recepción de las Siete Partidas. Para ello, analiza los vestigios materiales de los doce fragmentos de testimonios gallegos conservados y de los dos códices anteriormente mencionados dividiendo el análisis por etapas: una primera etapa de copia y traducción de las Partidas entre los siglos XIII y XIV y una segunda etapa de difusión de la obra en Galicia desde el segundo cuarto de siglo XIV hasta comienzos del XV. Finalmente, se centra en las evidencias indirectas de la circulación y uso de las Partidas en territorio gallego
