«Traduire pour contredire. Les Monstres des hommes»
Autor Pérez-Simón, Maud
Título Traduire pour contredire. Les Monstres des hommes
Título revista/libro Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales
Año 2018
Volumen 41
Páginas 51-67
Resumen
Les Monstres des hommes es la primera enciclopedia de monstruos en lengua francesa (s. XIII). Se trata de una traducción del De natura rerum de Thomas de Cantimpré a la cual se le han agregado muchas modificaciones. El autor estudia dichas innovaciones como una forma de reflexionar sobre la intencionalidad de dichos pasajes y sobre los criterios que debe establecer el crítico moderno para estudiarlas
