«El hortelano en el jardín de las monjas: Boccaccio, Decamerón III, 11»
Autor Pedrosa, José Manuel
Título El hortelano en el jardín de las monjas: Boccaccio, Decamerón III, 11
Título revista/libro Cuadernos de Filología Italiana
Año 2010
Volumen Extra 6
Páginas 145-162
Resumen
El artículo ofrece un análisis comparativo del relato III, 1 del Decameron de Boccaccio con varios cuentos, canciones y romances españoles del siglo XX. Se señala en el mismo que el relato del autor toscano contiene unos símbolos y metáforas de tipo erótico relacionados con el campo semántico del comercio y la agricultura, y que estos son comunes en diversas tradiciones folclóricas. Se centra luego en la comparación del episodio con algunas cancioncillas españolas donde, de igual modo, un varón visita un convento de monjas, por ejemplo, una documentada a mediados del siglo XVI y armonizada por los vihuelistas Alonso de Mudarra y Diego Pisador, y otra utilizada por Diego Sánchez de Badajoz en su Farsa del juego de cañas. Se examina así el modo en el que Bocaccio reelabora este tópico popular
