«Lengua incorrupta: un motivo común en los milagros marianos y en konjaku monogatarishu»
Autor Ogawa, Yoshinori
Título Lengua incorrupta: un motivo común en los milagros marianos y en konjaku monogatarishu
Otros autores org. J. C. Ribeiro Miranda - rev. R. da Câmara Silva
Título revista/libro En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica
Ciudad Porto
Editorial Estratégias criativas
Año 2017
Páginas 783-790
Colección Estudos Medievais, 5
Resumen
Examina el motivo folclórico de la «lengua corrupta», presente tanto en el tercero de los Milagros de Nuestra Señora de Berceo como en la primera parte de Konjaku Monogatarishu, un ejemplario budista comupuesto en Japón hacia el siglo XII. En ambos cuentos, la lengua de un religioso se escapa de la corrupción después de la muerte por haber recitado oraciones poderosas en vida, en el ejemplario budista el Sutra de loto y en los Milagros el Ave María. Se compara cómo se desarrolla el mismo motivo en contextos tan distintos
