«Sobre a escrita latino-romance na Galicia medieval. O testemuño dun diploma de 1097»
Autor Monteagudo, Henrique
Título Sobre a escrita latino-romance na Galicia medieval. O testemuño dun diploma de 1097
Otros autores M. González González
Título revista/libro Lingua, pobo e terra. Estudos en homenaxe a Xesús Ferro Ruibal
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Xunta de Galicia: Centro Ramón Piñeiro para a investigación en humanidades
Año 2016
Páginas 415-433
Resumen
Edita e analiza un documento procedente do arquivo do mosteiro de Santa María de Melón, datado en 1097 e conservado nunha copia do século XII. Nel reprodúcese a sentenza sobre un litixio que mantiñan por unha cuestión de límites os habitantes de Vigo e Canadelo. O traballo leva a cabo a análise diplomática e lingüística do mesmo, ao tempo que pon en relación as conclusións coas características da lingua notarial que daquela era empregada nos documentos galegos sobre límites topográficos. Este tipo de textos caracterizábanse porque adoitaban utilizar un latín cun alto grao de arromanzamento, mesmo cando, como é o caso, a letra empregada no escrito fose a carolinxia
