«Traducción, copia y variación en dos ejemplares castellanos de la Epistola de cura rei familiaris del Pseudo Bernardo»
Autor Miguel Franco, Ruth
Título Traducción, copia y variación en dos ejemplares castellanos de la Epistola de cura rei familiaris del Pseudo Bernardo
Título revista/libro Revista de Filología Española
Año 2011
Volumen 91
Fascículo 2
Páginas 309-328
Resumen
Se describen y comparan dos testimonios de una de las traducciones castellanas de la Epistola de cura rei familiaris, considerada tradicionalmente entre las obras espurias de Bernardo de Claraval o Bernado Silvestre, pero que fue redactada probablemente a principios del siglo XIII por un autor desconocido llamado Bernardus o Bertrandus. Tales testimonios son un manuscrito (Madrid: BNE, ms. 10.445), y una edición, impresa en Burgos por Federico de Basilea y encuadernada en el manuscrito conservado en El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo, K-III-7, ambos del siglo XV
