«En torno a la traducción castellana de Clamades y Clarmonda»
Autor Martínez Pérez, Antonia
Título En torno a la traducción castellana de Clamades y Clarmonda
Otros autores J. Paredes - E. Muñoz Raya
Título revista/libro Traducir la Edad Media. La traducción de la literatura medieval románica
Ciudad Granada
Editorial Universidad de Granada
Año 1999
Páginas 85-102
Resumen
El texto castellano procede de una de las dos prosificaciones francesas (la contenida en BN París, Rés. Y2 151) del poema original de Adenet le Roi, que refunde intensificando y desarrollando los episodios sentimentales. En cambio, se eliminan las inserciones líricas
