Giannozo Manetti y la traducción en el siglo XV: edición crítica del «Apologeticus» libro V
Autor Manetti, Giannozo
Título Giannozo Manetti y la traducción en el siglo XV: edición crítica del «Apologeticus» libro V
Editor Maurilio Pérez González
Ciudad León
Editorial Universidad de León
Año 1999
Páginas 151
Resumen
Edición acompañada de traducción a fronte. El prólogo recoge noticias sobre la vida y obra de Manetti. Pese a existir una edición crítica reciente (De Petris 1981), Maurilio Pérez ha creído conveniente editar de nuevo el libro V del Apologeticus, en el que se concentran las ideas de Manetti sobre la traducción. El apólogo fue concebido como un alegato en defensa de su traducción de los Salmos, realizada directamente desde el hebreo, que fue recibida con algunas críticas; la ideología de este humanista corre en paralelo a las ideas de Bruni, como se señala puntualmente en las anotaciones que acompañan el texto
