«Etimologia no semítica de call»
Autor Magdalena Nom de Déu, Josep-Ramon
Título Etimologia no semítica de call
Título revista/libro Calls
Año 1987
Volumen 2
Páginas 7-16
Resumen
La veu catalana call és d'origen llatí, vol dir originàriament «pas estret i enclotat» i es troba documentada en altres llengües romàniques. A la península Ibèrica el mot designa insistentment la jueria o barri dels jueus: el mot passa, doncs, del romanç a l'hebreu. Així ve a confluir amb un mot d'aquesta llengua, Kal, qahal, qal, que perdura en l'idioma dels sefarites moderns, i que designa la congregació dels fidels, la sinagoga, en lloc del barri on viuen els jueus. Aportació de bibliografía; documentació nova que desmenteix les confusions entre les dues accepcions semàntiques i els dos quasi homòfons romànic i semític
