«Panorama en bref des recherches actuelles sur la Bible au Moyen Àge»
Autor Lobrichon, Guy
Título Panorama en bref des recherches actuelles sur la Bible au Moyen Àge
Título revista/libro Mélanges de l'École Française de Rome. Moyen Age
Año 1993
Volumen 105
Fascículo 2
Páginas 827-836
Resumen
Artículo incluido en una parte del volumen dedicada a las Biblias italianas. Pretende ser un estado de la cuestión, aunque sin aspiraciones de exhaustividad. El estudio dedicado a las «Écritures sacrées dans les sociétés de l'Occident médiéval» se reduce al ámbito francés e italiano, con menciones relativas al anglosajón, pero sin recoger datos referentes al mundo hispánico, salvo tres líneas (pp. 834-835) «Un milieu aussi idéologiquement sensible est d'ordinaire prodigue en lettrés qui s'aventurent dans les expériences mal élucidées de la traduction biblique. Tels les hommes d'Alphonse X de Castille ou à Venise ce Giacomo Gradenino dit "Bellotto"». Quizás no existan muchos estudios de conjunto, pero no pueden ignorarse los de H. Santiago-Otero y K. Reinhart, o las aportaciones de M. Morreale, J. Perarnau y otros tantos. La falta de atención al mundo ibérico resta verdad a las conclusiones con que se cierra el ensayo
