«La nomination des anonymes médiévaux»
Autor Klingebiel, Kathryn
Título La nomination des anonymes médiévaux
Otros autores F. Sánchez Miret
Título revista/libro Actas del XXIII Congreso Internacional de lingüística y filología románica (Salamanca, 2001)
Ciudad Tübingen
Editorial Max Niemeyer Verlag
Año 2003
Volumen vol. 4
Páginas 123-127
Resumen
Suscita o problema da denominación das obras anónimas á hora de incluílas en repertorios informatizados especialmente. Pasa revista á diferente forma na que se poden denominar, por exemplo, as vidas occitás e fai unha proposta para normalizar as referencias nas que se empregan signos como <> (para indicar aquel dato importante non presente na fonte), () para aclaracións, letra cursiva para aquela parte do título transmitida pola fonte, etc. A proposta péchase cunha discusión sobre os casos nos que non sería aplicable (por exemplo, aqueles nos que unha obra cambiou de título) pero defende a súa utilidade para «nommer -de façon logique, uniforme, et unique- les oeuvres jusqu'ici anonymes des troubadours du Moyen Age» (p. 127). Sería necesario coñecer os ensaios realizados máis a fondo nas bases de datos que a autora menciona para valorar se a súa aplicación noutras literaturas medievais é igualmente útil
