«Apuntes sobre la versión en valón de la Celestina de Marcel Hicter»
Autor Joset, Jacques
Título Apuntes sobre la versión en valón de la Celestina de Marcel Hicter
Título revista/libro Celestinesca
Año 1988
Volumen 12
Fascículo 2
Páginas 67-72
Resumen
Comenta la versión indicada en el título, realizada probablemente sobre una francesa. Se trata de una adaptación muy libre del texto, con notables cambios que conducen a una ideologización política de la obra. Realiza, no obstante, una acertada transferencia de numerosos pasajes en su adaptación a las formas de la lengua, los ambientes y los modismos
