«Mouvance: un concepto para los procesos de reescritura cíclica»
Autor Gutiérrez Trápaga, Daniel
Título Mouvance: un concepto para los procesos de reescritura cíclica
Otros autores coord. M. J. Lacarra - ed. N. Aranda García - A. M. Jiménez Ruiz - Á. Torralba Ruberte
Título revista/libro Literatura medieval hispánica. «Libros, lecturas y reescrituras»
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Páginas 597-610
Colección Instituto Literatura y Traducción, 26. Miscelánea, 13
Resumen
El concepto de mouvance o inestabilidad textual, acuñado por Paul Zumthor, describe la gran variación presente en los textos medievales de una misma obra, derivada de los rasgos de la transmisión literaria y las condiciones materiales propias de la Edad Media. Con la llegada de la imprenta, la inestabilidad textual disminuyó de manera importante; sin embargo, dicho rasgo permaneció, aunque transformado en un recurso literario, en obras de raigambre medieval de finales del siglo XV y el XVI, en particular los libros de caballerías. En este trabajo se explica cómo esta característica se convirtió en un recurso literario en dicho género, propio de su poética y esencial para los procesos de reescritura, enfocándose en una parte del ciclo amadisiano y del de Espejo de príncipes y caballeros
