«Editar el Baladro del sabio Merlín (Burgos, 1498) en el marco textual del Merlín y de la Suite du Merlin Post-Vulgata»
Autor Gracia, Paloma
Título Editar el Baladro del sabio Merlín (Burgos, 1498) en el marco textual del Merlín y de la Suite du Merlin Post-Vulgata
Otros autores P. Civil - F. Crémoux
Título revista/libro Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo... Paris, del 9 al 13 de julio de 2007
Ciudad Madrid - Frankfurt am Main
Editorial Iberoamericana - Vervuert
Año 2010
Volumen vol. 2 (CD)
Páginas 40-48
Resumen
La autora revisa diversos pasajes del Baladro de Burgos, teniendo presente las ediciones previas, sobre todo la de Pedro Bohigas. Las intervenciones de este último autor no siempre serían pertinentes, ya que utilizó como referencia la versión de la Suite du Merlin conservada en el ms. Huth, que editaron J. Ulrich y G. Paris, mientras que ahora se dispone de la edición del texto francés realizada por G. Roussineau, que mejora la anterior. La autora tiene en cuenta, asimismo, la redacción castellana del impreso de Sevilla, de 1535, que procede del mismo antecedente no conservado que la de Burgos. Las conclusiones ponen de relieve algunos aspectos de la relación de los textos castellanos entre sí y de estos con respecto al original francés del que descienden
