Renaldos de Montalbán (Libros I-II) (Toledo, Juan de Villaquirán, 1523)
Autor Gómez Redondo, Fernando
Título Renaldos de Montalbán (Libros I-II) (Toledo, Juan de Villaquirán, 1523)
Ciudad Alcalá de Henares
Editorial Centro de Estudios Cervantinos
Año 2011
Páginas 178
Colección Guías de lectura caballeresca, 17
Resumen
Renaldos de Montalbán es un libro de caballerías castellano que, junto con La Trapesonda y el Baldo, da título al ciclo carolingio que lleva su mismo nombre. La base del Renaldos hispánico no deriva de poemas épicos franceses como podría suponerse sino de obras renacentistas italianas como son L'Innamoramento di Carlo Magno, Falconeto de la bataglie che lui fece con li paladini in Franzae o de versiones italianas de poemas épicos franceses, es el caso de la Entrée en Espagna y su versión italiana La Spagna; estamos ante un caso más, dentro de los libros de caballerías castellanos, en el que la épica francesa traducida al italiano produce obras del XV que revierten en la prosa caballeresca española del XVI contribuyendo a la pervivencia, difusión y recreación de la materia carolingia. Argumentalmente Renaldos tiene que sufrir el exilio por las intrigas y calumnias con las que Galalón ha engañado al Rey de Francia, estableciendo dos tipos de comportamiento en los que se personifica la lealtad del Par de Francia frente a la felonía del conde magancés, y la figura regia con muestras graves de debilidad y manipulación. El idealismo del héroe épico francés tiene en ocasiones un comportamiento paradójico, ya que engaña a los reyes paganos con su destreza militar y a las mujeres con sus dotes embaucadoras, pero siempre obligado por las circunstancias de mantener a sus huestes y su fortaleza de Montalbán, haciendo así su particular cruzada del cristianismo con el ánimo de recuperar su honor y su amistad con Carlos. La trama caballeresca es compleja, pero esta guía hace más accesible la historia, además de presentar toda la galería de personajes que la protagonizan
