«Panorama de la traducción al inglés medieval»
Autor Galván Reula, Juan Fernando
Título Panorama de la traducción al inglés medieval
Otros autores E. Borsari
Título revista/libro La traducción en Europa durante la Edad Media
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2018
Páginas 71-87
Colección Instituto Literatura y Traducción, 17. Miscelánea, 7
Resumen
Al igual que en otros muchos países, durante los diez siglos que duró la Edad Media en Inglaterra, la actividad de traducción se convirtió en una herramienta para transmitir cualquier tipo de conocimiento y un instrumento de unión política. En el presente capítulo, se analiza dicha actividad en los dos grandes periodos del inglés medieval (inglés antiguo o anglosajón e inglés medio) para determinar cuáles son las diferencias más notables que aparecen entre ambas épocas. Para llevar a cabo esta labor, el autor se centra en algunas de las obras más relevantes de la literatura medieval inglesa, entre las que destacan: Beowulf, Deor, The Dream of the Rood, Apollonius of Tyre y Sir Gawain and the Green Knight
