«Melibea, personaje transficcional del siglo XV»
Autor François, Jéromine
Título Melibea, personaje transficcional del siglo XV
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 2
Páginas 1349-1361
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
Entre los personajes medievales más reescritos a través de los siglos y los espacios, los protagonistas de La Celestina cobran un interés especial tanto por su frecuencia de reaparición como por el tipo de reescrituras que generan en la época contemporánea. En efecto, las ficciones hispánicas que convocan estas figuras tienden a conservar los rasgos que las hacen identificables como personajes concretos -no reducidos a tipo o a alegoría- pero las insertan en un esquema actancial y, a veces, un universo diegético, sustancialmente distintos al de su ficción primigenia. Este fenómeno corresponde al concepto de transficcionalidad elaborado por Richard Saint-Gelais. Así encontramos a Celestinas que luchan contra el poder absolutista de Felipe II, a Melibeas que gestionan sus propios burdeles o a Areúsas que viajan por el planeta en busca del acto erótico perfecto. Con esta ponencia, me propongo estudiar un personaje celestinesco transficcional concreto: Melibea. Junto con Celestina, la amante de Calixto es, de hecho, la figura rojana más recreada por los escritores hispánicos contemporáneos. Ahora bien, ¿cuáles son los componentes de estas Melibeas transficcionales? ¿Cómo se construyen? ¿Cuáles son sus funciones en las ficciones contemporáneas? Y, sobre todo, ¿en qué medida estas nuevas Melibeas permiten dar nuevos sentidos a la misma Celestina? Éstas son algunas de las preguntas que quisiera plantear para entender mejor cómo nuestra época relee el patrimonio literario medieval
