El romancero tradicional de Galicia: una poesía entre dos lenguas
Autor Forneiro, José Luis
Título El romancero tradicional de Galicia: una poesía entre dos lenguas
Ciudad Oiartzun (Guipúzcoa)
Editorial Sendoa
Año 2000
Páginas 317
Colección Biblioteca Mítica, 3
Resumen
El estudio del romancero tradicional gallego revela, contra lo afirmado desde el siglo pasado, que sus textos están generalmente en castellano, aunque existen también versiones en lengua híbrida y otras en gallego. El autor estudia la historia de esta tradición crítica, la lengua en que está compuesto generalmente cada tema o romance y diversos problemas a veces descuidados en estos trabajos, como la figura del informante y su relación con los textos transmitidos. Publica numerosas versiones de romances y encuadra este género en sus dimensiones panhispánicas
