«La traducció catalana de la Història de les amors de Paris e Viana»
Autor Ferrando, Antoni
Título La traducció catalana de la Història de les amors de Paris e Viana
Título revista/libro Caplletra
Año 2007
Volumen 42
Páginas 59-74
Resumen
L'estudi de les tres edicions catalanes de la traducció de la Història de les amors de Paris e Viana, publicades a Barcelona i Girona a finals del segle XV, mostra la confluència de dos estrats lingüístics diferents: un, provinent de la primera meitat del segle XV, que explica la persistència de trets arcaïtzants i de l'onomàstica italiana; i un altre, contemporani, que prova l'orientació castellana del text com a tret modernitzador
