«La traduction au confluent des cultures classiques et arabes»
Autor Ducos, Joëlle
Título La traduction au confluent des cultures classiques et arabes
Otros autores Claudio Galderisi dir., avec la collaboration de Vladimir Agrigoroaei
Título revista/libro Translations médiévales (Transmédie). Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe -Xve siècles). Étude et Répertoire
Ciudad Turnhout
Editorial Brepols
Año 2011
Páginas 127-146
Resumen
Aborda las lenguas fuente de las traducciones medievales francesas recogidas en el Transmédie: productos culturales clásicos, semíticos y persas vertidos al vulgar, pero también aquellos que sirvieron de mediadores entre la lengua fuente y la de destino y el marco cultural que representan. Reflexión útil para los estudios medievalistas peninsulares al poderse transponer en buena parte al ámbito ibérico
