«A visita das fontes: testemunhos, traduções, história da língua»
Autor Dionísio, João
Título A visita das fontes: testemunhos, traduções, história da língua
Título revista/libro Românica (Para Teresa Amado)
Año 2011
Volumen 20
Páginas 43-56
Resumen
Sobre a necessidade do estudo das fontes, sendo dada especial atenção ao influxo de Cassiano (tradução portuguesa das Collationes Patrum) em D. Duarte, o que terá contribuído para a formação de uma espiritualidade de cariz monástico na obra deste soberano. O autor compara os ms. Alcobacenses 385 e 386 e sugere que se trata de duas versões, obra de dois tradutores. Sugere ainda o abandono da cópia da primeira tradução a favor da segunda
