«Tecnicismos y cultismos en el Lapidario de Alfonso X el Sabio»
Autor De Marco, Marcella
Título Tecnicismos y cultismos en el Lapidario de Alfonso X el Sabio
Título revista/libro Hesperia. Anuario de Filología Hispánica
Año 2004
Volumen VII
Páginas 37-56
Enlace http://hesperia.webs.uvigo.es/paginas/indices/articulos/vol7/demarco.pdf
Resumen
El Lapidario de Alfonso X el Sabio está repleto de términos realmente técnicos, como es el caso de los nombres de las piedras, pero el lector no los considera hoy en día como tales por estar arraigados en nuestro vocabulario común. No ocurría lo mismo en el s. XIII, momento en el que el idioma estaba por formar y todas las palabras parecían desconocidas. Dichos vocablos pueden ser de origen latino pero, sobre todo, árabe o griego. El artículo incluye un glosario con cincuenta y dos de estos términos. Las conclusiones ponen de relieve que las contribuciones más destacadas al desarrollo del castellano moderno proceden precisamente de tecnicismos
