«La vitalidad de la literatura ejemplar en el sur de Italia entre los siglos XV y XVI»
Autor Conte, Filippo
Título La vitalidad de la literatura ejemplar en el sur de Italia entre los siglos XV y XVI
Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero
Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Ciudad Murcia
Editorial Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones
Año 2012
Páginas 293-303
Resumen
El presente trabajo se encuadra en un marco conceptual básico basado en la incesante movilidad de corrientes literarias a lo largo del período medieval por todo el continente europeo. El Camino de Santiago se presenta como espacio para la circulación y el intercambio de textos y motivos literarios, al que se une, por ejemplo, las relaciones político-económicas y las alianzas matrimoniales entre países; elementos que propiciaron una importación cultural hispánica muy fructífera en la Italia meridional, tal y como ponen de manifiesto los tres tratados doctrinales publicados por el fraile italiano Iacopo Mazza. Las numerosas fuentes románicas, clásicas y orientales que actúan como intertexto de los cuentos insertados por el fraile en sus obras revelan la circulación de ciertos motivos provenientes de una plurisecular tradición constituida en verdadero canon a través del periodo medieval. En este proceso de transmisión, la mediación de la Península Ibérica se presenta como fundamental, sobre todo por la dominación árabe en España. Lejos de establecer una pormenorizada filiación entre algunos textos castellanos y los exempla de Mazza, el autor analiza temas y motivos comunes (que dependen o derivan de obras como el Calila e Dimna, el Sendebar, la Disciplina clericalis o la Legenda aurea, entre otros), para poner de manifiesto su operatividad y vitalidad en el sur de Italia en los siglos XV y XVI
