«Vernacularization as an Intellectual and Social Bridge. The Catalan Translation of Teodorico's Chirurgia and of Arnau de Vilanova's Regimen Sanitatis»
Autor Cifuentes, Lluís
Título Vernacularization as an Intellectual and Social Bridge. The Catalan Translation of Teodorico's Chirurgia and of Arnau de Vilanova's Regimen Sanitatis
Título revista/libro Early Science and Medicine. A Journal of the Study of Science, Technology and Medicine in the Premodern Period
Año 1999
Volumen IV
Fascículo 2
Páginas 127-148
Resumen
Guillem Corretger (documentat des de 1284, mort el 1309) tradueix la Cirurgia de Teodorico dei Bergognoni, i Berenguer Sarriera (documentat des de 1298, mort el 1310) el Regiment de sanitat d'Arnau de Vilanova. L'article descriu contextos per a aquestes traduccions i documenta exemplars en inventaris del XIV. El català és vehicle de coneixements tècnics d'ampli rendiment social des de la primera dècada d'aquest segle
