Oración de Tulio a Julio César por Marco Marcelo
Autor Cartagena, Alfonso de
Título Oración de Tulio a Julio César por Marco Marcelo
Editor Juan Miguel Valero Moreno - Leyre Martín Aizpuru
Ciudad Salamanca
Editorial Universidad de Salamanca - IEMYRhd - SEMYR
Año 2021
Páginas 58
Enlace https://bibliotecacartagena.usal.es/monografia/oracion-de-tulio-a-julio-cesar-por-marco-marcelo
Resumen
Se ofrece la traducción castellana atribuida a Alfonso de Cartagena (en torno a los años 1421-1431, fechas de otras traducciones ciceronianas de autoría declarada), del discurso pronunciado en el año 46 a.C. por Marco Tulio Cicerón ante Julio César y el senado de Roma como acción de gracias por haber permitido César el regreso de Marco Marcelo del exilio. Esta versión vernácula de la Oratio, independiente del resto de las románicas conocidas, se presenta a partir de uno de los testimonios de la tradición (El Escorial, ms. M-II-5 = E), del que también se aporta el facsímil, con una selección a pie de página de las variantes más significativas de la tradición textual
