«Reflexiones en torno a la transmisión, pervivencia y evolución delmito cidiano en el heavy metal»
Autor Boix Jovaní, Alfonso
Título Reflexiones en torno a la transmisión, pervivencia y evolución delmito cidiano en el heavy metal
Otros autores coord. C. Alvar
Título revista/libro Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2015
Páginas 303-315
Resumen
El análisis de los textos de cinco canciones que presentan diversas formas de recepción, tergiversación, manipulación o adaptación de la historia cidiana pone en evidencia la fusión de elementos propios de la leyenda de fuentes literarias con otros procedentes de la versión cinematográfica de 1961, contaminaciones con un verso del poema «Castilla» de Manuel Machado, simplificaciones del mito e incluso interferencias de la propia experiencia vital de uno de los refundidores en la forma de presentar al héroe. El autor ve a estos músicos como una forma de acercar al público la figura del Cid «desde adultos con estudios y una fuerte base cultural a los jóvenes rebeldes y malos estudiantes. En este sentido, los músicos heavy actúan en buena medida como aquellos juglares que, tal vez, cantaban tanto ante nobles como ante un público iletrado. (...) de ahí que, a mi parecer las composiciones heavy dedicadas al Cid constituyan el relevo a cantares de gesta, romances y crónicas, obsoletos para el público actual, pasando a ser un nuevo vehículo de transmisión del mito cidiano, con sus características estructurales y temáticas propias, pero que sirven igualmente para transmitir la leyenda o, al menos, sus asuntos más conocidos y fundamentales» (p. 315)
