«La traducció d'un clàssic valencià a la 'llengua de Goethe'. Estudi de les dificultats de traduir Roís de Corella a l'alemany (l'exemple de "La istòria de Leànder i Hero")»
Autor Baumann, Inga
Título La traducció d'un clàssic valencià a la 'llengua de Goethe'. Estudi de les dificultats de traduir Roís de Corella a l'alemany (l'exemple de "La istòria de Leànder i Hero")
Título revista/libro eHumanista/IVITRA
Año 2014
Volumen 6
Páginas 39-55
Resumen
L'article analitza alguns problemes sorgits en la traducció del català a l'alemany de «La istòria de Leànder i Hero» de Joan Roís de Corella. Proposa aportacions a la traductologia pel que fa a la lingüística comparativa (català-alemany) i a la teoria del transfert culturel (diferència temporal, diferències culturals i tradicions discursives literàries)
