«"Lingua de preto" in un testo di Rodrigo de Castro»
Autor Barbieri, Mario
Título "Lingua de preto" in un testo di Rodrigo de Castro
Título revista/libro Studi Mediolatini e Volgari
Año 2003
Volumen XLIX
Páginas 27-46
Resumen
O estudo debruça-se sobre uma trova que no Cancioneiro geral de Garcia de Resende se atribui ao poeta «fidalgo» D. Rodrigo de Castro, para além de uma «ajuda» de João Fogaça. A composição, provavelmente datada dos começos do século XVI, identifica-se como um dos mais antigos testemunhos do recurso à «lingua de preto» num âmbito literário anterior à fixação da mesma koiné no teatro gilvicentino, onde se regista como peculiaridade linguística específica da personagem cómica do negro. No trabalho propõe-se também uma linha de decifração do texto com vista à sua leitura cómico-burlesca
