«From Latin Chronicle to Hollywood Extravaganza: the Young Cid Stirs Hearts»
Autor Bailey, Matthew
Título From Latin Chronicle to Hollywood Extravaganza: the Young Cid Stirs Hearts
Título revista/libro Olifant
Año 1998-2003
Volumen 22
Fascículo 1-4
Resumen
Se examina el papel desempeñado por Jimena y el modo en que se establece su matrimonio con Rodrigo Díaz desde la Historia Roderici hasta la versión cinematográfica protagonizada por Sofía Loren y Charlton Heston. Se subraya cómo Jimena pasa de tener un papel activo en el desarrollo de los acontecimientos en las Mocedades de Rodrigo, donde es ella la que se ofrece en matrimonio como forma de dominar la furia guerrera del héroe, de modo que su unión se convierte en parte de los ritos de madurez y socialización del protagonista, a ejercer un papel mucho más pasivo en obras subsiguientes. Por ejemplo, en el romance «Día era de los reyes, día era señalado», su petición es interpretada por el rey como un deseo de protección y una prueba de debilidad fememina. De esta forma, el comportamiento de Jimena -comprensible en un marco épico medieval- se transforma en un conflicto amoroso, entre el deseo de vengar a su padre asesinado y su amor por Rodrigo
