«Mahoma, ¿"Vn Profeta muy honrrado" o un "traedor prouado"?: (Libro de Alexandre, v. 2510d)»
Autor Ancos, Pablo
Título Mahoma, ¿"Vn Profeta muy honrrado" o un "traedor prouado"?: (Libro de Alexandre, v. 2510d)
Título revista/libro La Corónica
Año 2011
Volumen 39
Fascículo 2
Páginas 21-28
Resumen
El autor propone una sugerente hipótesis para explicar las contradictorias y divergentes lecturas del verso 2510d del Libro de Alexandre, referido a la cualidad de Mahoma, y que ha hecho que los editores, por razones más culturales que ecdóticas, prefieran la referente a la traición. Para Ancos, las divergencias se deben «a un contexto escolar de comunicación primaria del poema. Se trataría de un juego académico, de un chiste intelectual, entre dos participantes, cada uno conocedor del trabajo que realizaba el otro, en la puesta por escrito muy temprana de dos copias del mismo texto» (p. 24)
