«Literatura española medieval, literatura europea»
Autor Alvar, Carlos
Título Literatura española medieval, literatura europea
Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero
Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Ciudad Murcia
Editorial Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones
Año 2012
Páginas 15-27
Resumen
Estudio comparatista que persigue la incardinación de la literatura española medieval en el conjunto de la literatura románica medieval. Con este objetivo, el autor prescinde de materias literarias tan difundidas en el imaginario literario medieval como la lírica trovadoresca o los relatos artúricos, para centrar su interés en el análisis de la tradición manuscrita de Barlaam y Josafat, el Livres dou Tresor, de Brunetto Latini, el Breviari d’Amor de Matfre Ermengau, el Dévisement du Monde de Marco Polo y el Livre des merveilles de Jean de Mandeville. El análisis realizado de la tradición textual de estos textos revela una labor constante de copia y traducción que permite hablar de una homogeneidad cultural en el occidente cristiano medieval. La delimitación de este contexto literario general niega, según el autor, la consideración de nuestra literatura como una expresión aislada con respecto a la del resto del panorama europeo
