«Lope de Vega y el romancero viejo: a vueltas con El conde Fernán González»
Autor Alviti, Roberta
Título Lope de Vega y el romancero viejo: a vueltas con El conde Fernán González
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 29-50
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
En El conde Fernán González de Lope de Vega, un drama historial vertebrado en torno a la figura épico-mitológica del conde artífice de la liberación castellana de los reinos de Navarra y de León -cuya composición se remontaría al periodo del reinado de Felipe y, en concreto, a los años comprendidos entre 1606 y 1612- se insertan refundiciones de algunos romances tradicionales. La inclusión de romances preexistentes es un elemento genérico que caracteriza no solo las piezas lopescas, sino la comedia nueva en general, que se distingue por su capacidad de reelaborar y poner en escena materiales de géneros muy distintos, sea literarios, sea históricos, lo que explica el gran interés de los dramaturgos por la materia romanceril; una de las características más evidentes de los romances, en efecto, es su teatralidad que se manifiesta, sobre todo en los romances más antiguos, en la frecuente estructura diálogica y en la preponderancia de la acción con respecto a la descripción; además, la utilización de romances tradicionales en las obras dramáticas, permitía al dramaturgo establecer un proceso de interacción con el público, que, en muchos casos, conocería de antemano el texto citado. La autora estudia la inserción y la reutilización en El conde Fernán González de cuatro romances: «Preso está Fernán González», «Haciendo estaba unas ferias», «Contra las copiosas haces» y «Jurado tiene a Mahoma»
