«¿Es el Ms. 10190 de la Biblioteca Nacional un codex descriptus?»
Autor Álvarez Rodríguez, Adelino
Título ¿Es el Ms. 10190 de la Biblioteca Nacional un codex descriptus?
Otros autores C. Saralegui - M. Casado
Título revista/libro «Pulchre, bene, recte». Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé
Ciudad Pamplona
Editorial EUNSA
Año 2002
Páginas 89-100
Resumen
Contra lo afirmado por Regina af Geijerstam (1964) y A. Montaner Frutos (1997), se demuestra que el texto de la Grant Corónica de los Conquiridores de Fernández de Heredia contenido en el ms. 19190 de la Biblioteca Nacional de Madrid no deriva del ms. 12367 (que se supone copiado del ms. 21211) de dicha biblioteca. La prueba más significativa es un salto de igual a igual en el ms. 21211, pasaje que sí recoge el ms. 19190 y que no es un añadido como se comprueba en el cotejo con el original griego y la traducción italiana de la versión herediana; igual sucede con otras dos variantes aducidas por el investigador para refutar la afirmación de que el ms. 19190 sea descriptus
