«O fragmento do Livro de Tristan. Aspectos de collatio e tradução»
Autor Ailenii, Simona
Título O fragmento do Livro de Tristan. Aspectos de collatio e tradução
Otros autores J. M. Fradejas Rueda - D. Dietrick Smithbauer - D. Martín Sanz - M. J. Díez Garretas
Título revista/libro Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Valladolid, 15 a 19 de septiembre de 2009). In Memoriam Alan Deyermond
Ciudad Valladolid
Editorial Ayuntamiento de Valladolid - Universidad de Valladolid
Año 2010
Volumen 1
Páginas 287-295
Resumen
Estudo da filiação na tradição francesa de um fragmento de finais do séc. XIV do Livro de Tristan. A autora compara alguns manuscritos franceses da versão longa e mista do Tristam en prose com o fragmento ibérico identificando as suas singularidades textuais e linguísticas, bem como algumas características do tipo de tradução que terá sido realizada
