«Un poema hebreo de Alfonso de Zamora en alabanza de la versión bíblica latina de Pedro Ciruelo»
Autor Valle, Carlos del
Título Un poema hebreo de Alfonso de Zamora en alabanza de la versión bíblica latina de Pedro Ciruelo
Título revista/libro Sefarad
Año 1999
Volumen 59
Páginas 419-437
Resumen
Edición y estudio de un poema incluido en el Ms. 589 de la Bib. Univ. de Salamanca (f. 274). Zamora elogia la versión literal intercalada del texto hebreo de un libro de la Biblia hecho por Ciruelo. Tanto la edición del texto hebreo como la versión tienen una doble intención: apologética (demostrar que la acusación judía sobre la corrupción cristiana del texto bíblico es infundada) y textual (corregir las erratas de copias y ediciones de la Vulgata)
