«Imitación, adaptación y asimilación: la transmisión de la poética petrarquista de I trionfi»
Autor Recio, Roxana
Título Imitación, adaptación y asimilación: la transmisión de la poética petrarquista de I trionfi
Título revista/libro Revista de Poética Medieval
Año 2007
Volumen 19
Páginas 197-210
Resumen
Ofrece una visión de conjunto del influjo que los Trionfi de Petrarca ejercieron en la poesía cancioneril castellana, señalando diversos grados de influencia: imitaciones en obras nuevas, pero que siguen de cerca el esquema proporcionado por Petrarca; adaptaciones por parte de obras que toman algunos elementos de los poemas petrarquistas; asimilaciones, en obras en las que se adapta la ideología o el mensaje de los Trionfi, aunque integrado en una obra diferente; y traducciones. El resultado es un corpus bastante amplio, que deja constancia de la importancia que alcanzó el poema de Petrarca en la literatura española. La autora se propone delimitar en dónde se establece la frontera entre la imitación y la traducción, por una parte, y, por otra, identificar el fondo poético común, de origen italiano, del que provienen tales influencias
