«Da Estoire del Saint Graal ao Livro de José de Arimateia: as relações entre a edição de Paris de 1516 e o ms. Português»
Autor Pio, Carlos
Título Da Estoire del Saint Graal ao Livro de José de Arimateia: as relações entre a edição de Paris de 1516 e o ms. Português
Otros autores A. López Castro - L. Cuesta Torre
Título revista/libro Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (León, 20-24 de septiembre de 2005)
Ciudad León
Editorial Universidad de León. Secretariado de Publicaciones
Año 2007
Volumen vol. 2
Páginas 953-958
Resumen
Confrontação da tradução portuguesa do José de Arimateia com o texto francês da Estoire transmitido pelo manuscrito 2427 da Biblioteca Municipal de Rennes, testemunho que conserva uma versão onde alternam segmentos da redacção breve e da longa e que coincide, precisamente nesses segmentos, com o Livro. Na colação dos textos, além de outros testemunhos, tanto da tradição francesa manuscrita, como da impressa, é usada a edição referida no título, com a intenção de encontrar o lugar que a versão portuguesa ocupa no quadro da tradição francesa
