«El término cuento en la literatura románica medieval»
Autor Paredes Núñez, Juan
Título El término cuento en la literatura románica medieval
Título revista/libro Bulletin Hispanique
Año 1984
Volumen LXXXVI
Páginas 435-451
Resumen
«Contar», en el sentido de relatar, aparece en los textos castellanos más antiguos, no así la palabra «cuento»; en su lugar figuran «fábula», «ensiemplo», «apólogo», «estoria»... En la literatura portuguesa, «conto», «contamento», «falamento», y en la francesa, «conte», están ampliamente documentados. En la literatura italiana el término clave es «novella». En España «novela» acabó por designar la narración larga, mientras que «romance» quedaba para las baladas tradicionales y «cuento» ocupó un espacio cubierto en otras áreas lingüísticas por términos de derivación boccacciana: «novella» en italiana y «nouvelle» en francés (vid. también BBAHLM 12.5/71)
