«La tradición bíblica en la cuarta parte de la General estoria. Fuentes y traducción»
Autor Orellana Calderón, Raúl
Título La tradición bíblica en la cuarta parte de la General estoria. Fuentes y traducción
Título revista/libro Atalaya. Revue d´études médiévales romanes
Año 2017
Volumen 17
Enlace https://journals.openedition.org/atalaya/2682
Resumen
Estudio de los rasgos compositivos y textuales relativos a las fuentes y su manejo en la composición de la sección bíblica de la General estoria alfonsí. Después de establecer los dos testimonios sobre los que se articula el trabajo, se especifica cuál es la fuente principal: un testimonio muy cercano a la conocida generalmente como «Biblia de París». En el apartado central se analizan otras fuentes del texto: la Glossa ordinaria, los Commentaria de San Jerónimo, la Historia Scholastica y el Pantheon de Godofredo de Viterbo. Las conclusiones señalan la dificultad compilatoria a la hora de ensamblar las diferentes partes de una obra trabajada por diferentes equipos, hecho derivado de la exhaustividad enciclopédica de los talleres alfonsíes
