«Heterodoxia y parodia en las coplas de bien y mal decir»
Autor Martos, Josep Lluís
Título Heterodoxia y parodia en las coplas de bien y mal decir
Otros autores M. Brea - E. Corral Díaz - M. A. Pousada Cruz
Título revista/libro Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media
Ciudad Alessandria
Editorial Edizioni dell’Orso
Año 2013
Páginas 99-123
Colección Medioevo Ispanico, 5
Resumen
Estudia las coplas de bien y mal decir, tomando como punto de partida la necesaria caracterización de este género lírico, paso previo a la delimitación del corpus textual hispano. Los dobles sentidos de este tipo de piezas se basan en un juego de resemantización, que se consigue con versos bimembres, cuyos hemistiquios entran en contradicción o en relación paródica. A pesar de la datación tardía del género en las literaturas hispánicas, pues los más antiguos conservados se deben a Cristóbal de Castillejo, esta clase de recursos retóricos gozaba de una larga tradición poética, que alcanzaba a la lírica grecolatina. El autor centra su análisis en varias composiciones catalanas de fines del siglo XV, entre ellas una dirigida por Bernat Fenollar a Joan Roís de Corella. La posible lectura sub cortice de este poema, que afectaría a cuestiones de ortodoxia y heterodoxia religiosas, permite al autor estudiar las posibles conexiones del género con la tradición hebrea de los textos escritos «en tijera», los Proverbios morales de Sem Tob y la represión inquisitorial de los siglos XV y XVI. La fortuna de poemas que esconden elementos doctrinales heterodoxos tras sus dobles sentidos se rastrean igualmente en otras literaturas europeas, según muestran varios ejemplos extraídos de la francesa y la inglesa, y alcanzan a la literatura de los siglos XIX y XX
