«El léxico del cuerpo en el Ms. Corsini 970»
Autor Marini, Massimo
Título El léxico del cuerpo en el Ms. Corsini 970
Otros autores A. Zinato - P. Bellomi
Título revista/libro Poesía, poéticas y cultura literaria
Ciudad Como - Pavia
Editorial Ibis
Año 2018
Páginas 447-463
Colección Cauterio suave, 17
Resumen
En el presente trabajo se ilustran unos resultados parciales de la realización de un glosario bilingüe español-italiano del Ms. Corsini 970 de la Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, que confluirá en la web Glossari di Ispanistica de la Universidad de Roma «La Sapienza». Este glosario se coloca, pues, en la ya muy rica serie de aportes para la reconstrucción de la lengua poética de los siglos XVI y XVII, con sus pervivencias e innovaciones, escogiendo esta vez como ejemplo un testimonio de una tradición que se caracteriza por situarse geográficamente fuera de los dominios directos de la corona española. El campo semántico elegido para esta muestra es el del cuerpo, tanto humano como divino o animal. En el análisis léxico que se propone, se examinan los datos recogidos tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo
