«¿Existió o no existió una lírica mozárabe?»
Autor Hilty, Gerold
Título ¿Existió o no existió una lírica mozárabe?
Otros autores M. Freixas - S. Iriso - L. Fernández
Título revista/libro AHLM. Actas VIII Congreso
Ciudad Santander
Editorial Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Año 2000
Volumen vol. 2
Páginas 975-985
Resumen
A raíz de la reciente publicación del estudio del arabista español Federico Corriente (Poesía dialectal árabe romance en Alandalús, céjeles y xarajat de muwassahat, Madrid: Gredos, 1997) donde niega rotundamente la existencia de una lírica anterior al 711 reflejada en las hagarat con elementos romances porque cree que se trata del fruto de una sociedad bilingüe que trajo consigo la invasión musulmana en el sur de la Península Ibérica, el autor de esta comunicación se propone dilucidar hasta que punto podemos aceptar una postura tan extrema «sin modificarla, o, al menos, matizarla» (p. 977). Concluye que «las haraqat con elementos romances contienen huellas de una expresión poética anterior a la creación del muwassah, que conservan no sólo elementos lingüísticos sino también temáticos de la cultura de aquella población romana que, a partir del 711, vivió bajo el poder musulmán» (p. 985)
